Avainsana-arkisto: #myinterior

DIY: Roskalavatuolista ruokapöydän prinsessaksi

Scroll down to find this entry in English.

Rakastan shabby chic-tyyliä. Kulunutta kauneutta ja vähän huolimattoman oloista maalausjälkeä. ”Ei se ole niin justiinsa”-meininkiä. Kulunutta ja luonteikasta.

tuunattutuoliMies teki viime viikolla riemastuttavan löydön Facebookin Roskalava Mikkeli -ryhmässä. Neljä huolimattoman kauniisti maalattua tuolia. Lahjoittajan tuunausinto oli tyssännyt maalausvaiheen jälkeen. Istuinpehmusteiden tahrat eivät olleet istuinten puhdistuksessa irronneet eikä lahjoittaja halunnut enää ryhtyä istuinkankaiden vaihtoon. Meillä taas oli tuoretta intoa.

tunattutuoli1

Kaupunkireissulla teimme viiden minuutin ostokset Eurokankaan palalaarilla. Kahdenkympin kangaspala riitti mainiosti uusiin päällisiin.  Mies ruuvasi istuinlevyt irti ja nakutteli nitojalla uudet kankaat entisten päälle. Emme ryhtyneet purkamaan vanhoja päällisiä, vaikka ne tahraisia olivatkin. Kankaat oli kuitenkin puhdistettu, vaikka tahrat eivät irronneetkaan. Ruuvit paikalleen ja siinä se. Valmiit shabby chic-tuolit ruokapöydän ympärille.

tuunattutuoli4

DIY: Chair in a skip turned into princess of the dining table

I love shabby chic. Worn-out beauty with a somewhat distressed paint finish. Not
everything needs to be pitch perfect. Rough round the edges.

Versio 2

Last week, my husband made an exhilarating discovery at a Facebook flea market. Four
chairs with a nonchalantly beautiful finish. After having painted them, the donour had failed to keep up his/her enthusiasm. The stains on the seat paddings would not come off and the donour did not feel like re-upholstering. We, on the other hand, had just the fresh zeal needed for the job.

Versio 2

While in town, we made a five-minute trip to the bargain bin at the Eurokangas drapery. A piece of fabric worth twenty euro was more than enough for new paddings. My husband unscrewed the padding plates and stapled the new fabric on top of the old one. We did not unpick the old paddings, smudgy as they were. The fabrics had been cleaned even though the stains would not come off. Rescrew and that’s it. Ready shabby chic chairs around our dining table.

tuunattutuoli5

Avainsanat: , , , , , , ,